Comunicado de Ageinco sobre la situación de estado de alarma debido al Covid-19

[:es]Desde Ageinco, ante todo esperamos que vosotros y vuestras familias os encontréis bien.

Ante el delicado e incierto momento que ha creado el COVID19 y el estado de alarma, y dado que la ingeniería, la arquitectura y servicios técnicos es un sector que mantiene su actividad desde la responsabilidad que requiere esta situación teletrabajando. Desde la asociación estamos trabajando por mantener, en la medida que los medios lo permitan y garantizando siempre la seguridad de las personas, que toda esta actividad se desarrolle de la mejor manera posible.

Para ello estamos, por un lado, en contacto directo con todas las administraciones quienes nos han transmitido desde el primer momento su intención de continuar con los trabajos, siendo plenamente conscientes de las limitaciones del teletrabajo. Consideramos muy acertado intentar mantener el nivel de trabajo que resulte posible, porque cuando todo vuelva a retomarse, tras desactivarse el estado de alarma, resultará menos impactante que con el parón absoluto.

Y por otro lado, ofrecemos a todas las instituciones nuestra colaboración, para cualquier medida en la que la ingeniería tenga implicación y se quiera adoptar, tanto en este momento, como cuando finalice el estado de alarma.

Además, también actuaremos conjuntamente con el resto de Asociaciones de ingeniería de España, con las que estamos consensuando un comunicado conjunto, ofreciendo apoyo a la administración estatal, pidiendo la adecuada protección de las personas y poniendo en valor la ingeniería en estos momentos.

Consideramos nuestro papel ayudar a contener la propagación de la pandemia y además proteger también la actividad de nuestras empresas de ingeniería.

Desde AGEINCO estamos a vuestra disposición para consultar o informaros de cualquier necesidad o apoyo que necesitéis, ya que es importante que todos estemos coordinados y alineados en un mismo sentido en situaciones como esta.

Mucho ánimo para todos y permanecemos en contacto.

 [:en]From Ageinco, first of all we hope that you and your families are well.

Given the delicate and uncertain moment that COVID19 has created and the state of alarm, and given that engineering, architecture and technical services is a sector that maintains its activity from the responsibility that this situation requires by telecommuting. From the association we are working to maintain, to the extent that the means allow and always guaranteeing the safety of people, that all this activity is carried out in the best possible way.

For this we are, on the one hand, in direct contact with all the administrations who have transmitted their intention to continue the work from the first moment, being fully aware of the limitations of teleworking. We consider it very wise to try to maintain the level of work that is possible, because when everything resumes, after the alarm state is deactivated, it will be less shocking than with the absolute stop.

And on the other hand, we offer all institutions our collaboration, for any measure in which engineering has involvement and wants to adopt, both at this time, and when the alarm state ends.

In addition, we will also act jointly with the rest of the Engineering Associations of Spain, with which we are agreeing on a joint statement, offering support to the state administration, asking for the adequate protection of people and putting value on engineering at the moment.

We consider our role to help contain the spread of the pandemic and also protect the activity of our engineering companies.

From AGEINCO we are at your disposal to consult or inform you of any need or support you need, since it is important that we all be coordinated and aligned in the same sense in situations like this.

Much encouragement to all and we stay in touch.[:]